沙门岛张生煮海・梁州第七

元代 • 李好古

你看那缥缈间十洲三岛，微茫处阆苑蓬莱，望黄河一股儿浑流派。
高冲九曜，远映三台，上连银汉，下接黄埃。
势汪洋无岸无涯，出许多异宝奇哉。
看、看、看，波涛涌，光隐隐无价珠玑；是、是、是，草木氏，香喷喷长生药材；有、有、有，蛟龙偃，郁沉沉精怪灵胎。
常则是云昏气霭，碧油油隔断红尘界，恍疑在九天外。
平吞了八九区云梦泽，问甚么翠岛苍崖。

译文：

你瞧那虚无缥缈之处的十洲三岛，若有若无的地方便是阆苑和蓬莱仙山。再看那黄河，有一股浑浊的水流奔腾而去。

黄河水势汹涌，高高地冲向天空的九曜星，远远地与三台星相互辉映。它向上连接着银河，向下与大地相接。

黄河水势浩大，一片汪洋，没有边际，还产出了许多奇异珍贵的宝物。

看呐看呐看呐，波涛翻涌，隐隐约约闪烁着光芒的是那价值连城的珍珠宝贝；没错没错没错，那草木丛中，散发着阵阵清香的是能让人长生不老的药材；有啊有啊有啊，蛟龙潜伏，深沉幽暗中藏着精怪的灵胎。

这里常常是云雾弥漫、气息昏暗，一片碧绿的景象仿佛隔绝了尘世，让人恍惚觉得置身于九天之外。

黄河之水气势磅礴，仿佛能将八九个云梦泽都一口吞下，更别说那些翠绿的岛屿和苍青的山崖了。