瘸李岳诗酒玩江亭・石榴花

元代 • 无名氏

你道是将恩爱变为仇。
(牛员外云)我随缘过的便合休。
(正旦唱)你道是随缘过的便合休，(牛员外云)我与你做个师父。
(正旦唱)打一个稽首，(牛员外云)兀的不是也。
(正旦唱)便要回头。
(牛员外云)我清风明月为知友。
(正旦唱)倚仗着你清风明月为知友，那的是阆苑神洲。
(牛员外云)我每日家麻绦草履垂袍袖。
(正旦唱)你道你那麻绦草履垂袍袖，这的是你拄杖恰过头。

译文：

你说要把曾经的恩爱变成仇恨。
（牛员外说）我随遇而安地过日子就该罢手。
（正旦唱）你说随遇而安地过日子就该罢手，（牛员外说）我来给你当师父。
（正旦唱）打个稽首行礼，（牛员外说）这不就行了嘛。
（正旦唱）就想着要回头不再管这些事。
（牛员外说）我以清风明月作为知心朋友。
（正旦唱）你仗着有清风明月做知心朋友，可这哪是什么人间仙境啊。
（牛员外说）我每天穿着麻绦草鞋，垂着袍袖。
（正旦唱）你说你穿着麻绦草鞋、垂着袍袖，可这不过是你拄的拐杖刚刚过了头顶（形容你所谓的修行不过是表面样子罢了）。