节节高北・玉葱纤细，粉腮娇腻。争妍斗巧，笑声举，欢天喜地。我则见

元代 • 杜仁杰

管弦齐动，商音夷则。
遥天外斗渐移，喜阴晴今宵七夕。

译文：

女子们手指如美玉般纤细，粉扑扑的脸颊娇嫩细腻。她们相互比拼着美丽和灵巧，欢快的笑声此起彼伏，个个欢天喜地。

我看见管弦乐器一同奏响，乐声悠扬，演奏出商音和夷则这样的曲调。

远远的天边，北斗星的位置渐渐移动，让人欣喜的是，今晚天气时阴时晴，恰逢七夕佳节。