凤鸾吟北・月色辉，夜将阑银汉低，斗穿针逞艳质。喜蛛儿奇，一丝丝往

元代 • 杜仁杰

下垂，结罗成巧样势。
酒斟着绿蚁，香焚着麝脐，引杯觞大家沉醉。
樱桃妒水底红，葱指剖冰瓜脆，更胜似爱月夜眠迟。

译文：

明亮的月光洒下光辉，夜已接近尾声，银河低垂。女孩子们趁着这七夕之夜，进行穿针引线的活动，一个个都展现出自己艳丽的姿容。令人欣喜的是，喜蛛也出现了奇妙的景象，它吐出的丝一缕缕地向下垂着，最后结成了巧妙的形状。

大家斟满了泛着绿色泡沫的美酒，点燃了用麝脐制成的香料，举起酒杯，尽情畅饮，每个人都沉醉其中。

水中的樱桃仿佛在嫉妒水底那一抹艳丽的红色，而少女们用如葱般纤细的手指剖开冰凉爽脆的西瓜，此情此景，比那喜爱月夜而迟迟不愿入眠的情境还要美妙。