临江驿潇湘秋夜雨・乌夜啼

元代 • 杨显之

你这短命贼怎将我来胡雕刺？迭配去别处官司，世不曾见这等跷蹊事。
哭的我气噎声丝，诉不出一肚嗟咨。
想天公难道不悲慈？只愿得你嫡亲伯父登时至，两下里质对个如何是？看你那能牙利齿，说我甚过犯公私？。

译文：

你这个短命鬼怎么能这样对我肆意污蔑啊！还把我发配到别的地方去接受官府的处置，我这辈子都没见过这么奇怪荒唐的事儿。

我哭得气都快上不来，声音也断断续续的，满心的哀怨和委屈根本没法诉说清楚。

我就琢磨着，难道老天爷就这么没有慈悲心肠吗？只盼着你嫡亲的伯父能马上赶来，咱们双方当面对质，看看究竟是怎么回事儿！我倒要看看你那能说会道的嘴，还能说出我犯了什么公事儿或者私事儿上的过错来！