临江驿潇湘秋夜雨・牧羊关

元代 • 杨显之

兀的是闲言浯，甚意思？他怎肯道节外生枝。
我和他离别了三年，我怎肯半星儿失志？我则道他不肯弃糟糠妇，他原来别寻了个女娇姿。
只待要打灭了这穷妻子，呀、呀、呀，你畅好是负心的崔甸土。

译文：

哎呀，这些莫名其妙的话，到底是什么意思呢？他怎么会愿意没事找事、横生枝节呢。

我和他已经分别三年了，我怎么会有半点违背当初心意的想法呢？我原本以为他不会抛弃我这个共过患难的妻子，谁知道他竟然另外找了个年轻美貌的女子。

他一心只想抛弃我这个穷苦的妻子，呀、呀、呀，你可真是个负心汉，就像那抛弃发妻的崔护一样。