临江驿潇湘秋夜雨・天下乐

元代 • 杨显之

则愿的早夺词场第一筹，文优福亦优，宴琼林是你男儿得志秋。
标题的名姓又香，打扮的体态又作，准备着插宫花饮御酒。

译文：

只希望你能早日在科举考场上夺得头名，文章写得优秀，福气自然也会深厚。在琼林宴上赴宴，那可是你们男子汉得志的时候啊。
到时候皇榜上你的名字将会声名远扬，你再好好打扮一番，姿态仪表都会显得十分出众，就等着头上插着宫花，畅饮御赐的美酒吧。