驻马听・望眼巴巴，春陌香尘迷去马。梦魂飒飒，晓窗初日闹啼鸦。千声

元代 • 童童学士

作念凑嗟呀，一丝情景留牵挂。
许归期全是假，秀才每说谎天来大。

译文：

我眼巴巴地望着远方，春天的小路上尘土飞扬，那飞扬的香尘遮蔽了远去的马儿。我的梦魂都在不安地飘荡，清晨的阳光刚刚照进窗户，耳边就传来喧闹的鸦啼声。

我一声声地念叨着，不住地叹息，那一丝曾经的情景始终在我心头萦绕，让我满心牵挂。

他许下的归期全都是假的，那些读书的秀才们说谎简直比天还大！