这的是知恩哎报恩，(旦儿云)他再说些甚么来？(张唱)他着你便别招女婿，再嫁取个郎君。 (旦儿云)他再说些甚么来？(张唱)他道你枉则有蛾眉螓首堆鸦鬓，可怎生少喜多嗔。 道你是个木乳饼钱亲也那口紧，道你是个铁扫帚扫坏他家门。 (旦儿云)他再说些甚么来？(张唱)他道你便无些儿淹润，又道你不和那六亲，端的是雌太岁，母凶神！(云)误了我买卖也，(摇鼓做走科)(旦儿云)老的，还有甚说话，一发说了罢。 (张云)他说来，说来！(唱)。
朱太守风雪渔樵记・满庭芳
译文：
这就是知道恩情就来报答恩情呀。（女子问）他还说了些什么呢？（张姓人唱）他让你另外招个女婿，再嫁个郎君。
（女子又问）他还说了些什么呢？（张姓人唱）他说你空有那如蚕蛾触须般的眉毛、像蝉首般美丽的容颜，一头乌黑浓密的鬓发，可怎么总是很少有欢喜，老是爱发脾气。
说你是个像木乳饼一样，为了钱财而嘴巴很紧、小气吝啬的人，还说你是个铁扫帚，会把他家的好运都扫没，坏了他家的门风。
（女子再问）他还说了些什么呢？（张姓人唱）他说你一点儿都不温柔多情，还说你和六亲都处不好关系，说你实实在在就是个厉害的女太岁，母凶神！（张姓人说）耽误我做生意啦，（一边摇着鼓一边准备离开）（女子说）老人家，还有什么话，都一起说出来吧。（张姓人说）他说啦，说啦！（接着唱）
纳兰青云