我则见那公吏一字儿摆，那父老每两边分。 (云)无一时则见那西门骨刺刺的开了，我则见那骨朵衙仗，水罐银盆，茶褐罗伞，那五明马上坐着的呵，(刘二公云)可是谁那？(张云)我买卖忙，不曾看，我忘了也。 (刘二公云)我央及你波，那做官的可是谁？(张云)等我想，哦，我想起来了也。 (唱)是你那前年索了休离的唤做朱买臣！(刘二公云)惭愧，俺家女婿做了官也！(张云)老弟子孩儿！你道不要便宜，去年时节不说是你家女婿，今日得了官，便说是你家女婿，一个好相公也！(唱)他可不托大不嫌贫，(云)他不看见我，万事都休；一投得见了我，便认的俺是本村里张伯伯，连忙滚鞍下马，按我在那银交椅上，纳头的拜了两拜。 (唱)他先下拜险些儿可便惊杀那众人。 施礼罢复叙寒温，(云)那相公问道：王安道哥哥好么？杨孝先兄弟好么？那四村上下、姑姑姨姨、婶子伯娘、兄弟妹子，都好么？我道：都好，都好。 (唱)他把那旧伴等可便从头儿问。
朱太守风雪渔樵记・迎仙客
译文：
我只见那些公吏排成整齐的一行，父老乡亲们在道路两边站着分开。不一会儿，就看见西门“刺刺”地打开了，我瞧见那些骨朵（古代兵器）、衙仗、水罐、银盆，还有那茶褐色的罗伞。在那五明马上坐着的呀，（刘二公问）那是谁呢？（张说）我忙着做买卖，没仔细看，我忘了。
（刘二公说）我求求你啦，那做官的到底是谁？（张说）等我想想，哦，我想起来了。
（唱）就是你家前年休掉的那个叫朱买臣的！（刘二公说）真幸运啊，俺家女婿做了官啦！（张说）你这老东西！你可真会占便宜，去年的时候还不说是你家女婿，现在人家得了官，就说是你家女婿了，真是个会攀附的人！（唱）他可没有摆架子嫌弃穷人，（张说）他要是没看见我，那就算了；一旦看见了我，就认出我是本村里的张伯伯，马上从马背上滚下来，把我让到银交椅上，低头拜了两拜。
（唱）他先下拜差点把众人都吓着了。
行完礼后又寒暄起来，（张说）那相公问道：王安道哥哥还好吗？杨孝先兄弟还好吗？那四村上下的姑姑、姨姨、婶子、伯娘、兄弟、妹子，都还好吗？我说：都好，都好。
（唱）他把过去的伙伴挨个都问了一遍。
纳兰青云