一转眼选场开，发了愿来年去，直至那长安帝都，(孤云)据凭贤士锦绣文章，何所不至！(正末唱)凭着我锦绣也似文章敢应举。 (孤云)明年去，也是迟了。 (正末云)大人，你道为何，这几年不进取功名来？(孤云)这可是为何？(正末唱)也是我不得时可便韫椟藏诸，我若是的鳌鱼，怕不就压倒群儒？(孤云)贤士，你若去进取功名，岂在他人之下。 (正末唱)我着普天下文人每，那一个不拱手的伏！(孤云)请贤士收拾琴剑书箱，来年应举去也。 (正末云)大人，别的书生用那琴剑书箱，小生则用着身边一般儿物件，夺取皇家富贵。 (孤云)贤士，可那一般儿物件？(正末唱)凭着这砍黄桑的巨斧，端的便上青霄独步，(云)别的书生说道月中丹桂，若到的那里，折得一枝回来，足可了一生之愿。 不是我朱买臣敢说大言也，(唱)落可便我把那月中仙桂剖根除。 (下)。
朱太守风雪渔樵记・赚煞
译文：
转眼间科举选场就要开启了，我早就发愿来年去参加考试，一直到那长安帝都去。大人您说我凭借锦绣一般的文章，前途不可限量。我凭着这如锦绣般的文章，定能去参加科举。
大人您说我明年去参加考试都算迟了。大人，您问我这几年为何不进取功名？那是因为我时运不济，只能像美玉藏在匣子里一样暂时蛰伏。我要是能跃过龙门的鳌鱼，还怕不能压倒众多儒生吗？
大人您说我若去进取功名，不会在他人之下。我定会让普天下的文人，个个都拱手敬服！
大人让我收拾琴剑书箱，来年去应举。大人，别的书生用琴剑书箱，我只凭身边的一样物件，就能夺取皇家的富贵。大人问是哪一样物件？我就凭着这砍黄桑的巨斧，定能青云直上、独步天下。别的书生说能折下月中丹桂，就足以了却一生心愿。不是我朱买臣爱说大话，我能把月中的仙桂连根铲除。
说完，朱买臣就退场了。
纳兰青云