朱太守风雪渔樵记・上马娇

元代 • 无名氏

那一等本下愚，假扮做儒，他动不动一刻地谎喳呼。
见人呵闲言长语三十句，(王安道云)怕不的他外相儿好看，只是那腹中文章须假不得。
(正末唱)他虚道是腹隐九经书。

译文：

有那么一类人，本质上十分愚笨，却假装成读书人。他们动不动就一刻不停地胡乱叫嚷、吹嘘。

见到人啊，就唠唠叨叨说上三十句闲言碎语。（王安道说）别看他们外表模样倒还不错，只是肚子里有没有真学问可瞒不了人。

（主角唱）他们空口吹嘘说自己肚子里藏着九经之书，有满腹学问呢。