诸宫调风月紫云庭・耍孩儿

元代 • 石君宝

早是你不合将堂亡双亲躲，你却待改换你家门小可。
这李亚仙苦劝你个郑元和，再休提那撒板鸣锣。
若还俺娘知咱这暗私奔，到毒似那倒寨计，若还恁爷见你这诸宫调，更狠如那唱挽歌。
你脖项上新开锁，俺娘难道那风云气少，恁爷却甚么儿女情多！

译文：

你本来就不应该对去世的双亲避而不管，还想着改变你家并不显赫的门第。这就如同李亚仙苦苦劝郑元和一样，你也别再提那些敲着板、鸣着锣卖唱的事儿了。

要是我娘知道咱俩偷偷私奔的事儿，她的手段比那些拆人家庭的毒计还要厉害；要是你爹看到你唱诸宫调，那可比听到唱挽歌还要生气。

你脖子上就像新戴上了枷锁一样，我娘可不是那种没厉害手段的人，而你爹也没多少儿女情长啊！