诸宫调风月紫云庭・快活三

元代 • 石君宝

无明火怎收撮，掴打会看如何？则教我烘地了半晌口难合，不觉我这身起是多来大。

译文：

这无名的怒火怎么能收得住、压得下去呢？真动起手来看看会怎样？这一下打得我脑袋“轰”的一声，半天嘴巴都合不拢，不知不觉间，我这脾气啊，一下子就大得不得了。