江州司马青衫泪・叫声

元代 • 马致远

这都是一般儿的执象简戴乌纱，好着我眼花、眼花。
只得偷睛抹，去向那文武班中试寻咱。
(做见三人科，云)这是贾学士，这是孟学士，这是白侍郎。
(唱)。

译文：

这些官员们啊，一个个都手持象牙笏板、头戴乌纱帽，看得我眼睛都花啦，眼睛都花啦。我只能偷偷地打量，在那文武官员的行列里试着寻找他。
（做出看到三个人的样子，说）这位是贾学士，这位是孟学士，这位是白侍郎。
（接着唱）