江州司马青衫泪・挂搭沽

元代 • 马致远

恰打算别离苦况味，见小玉言端的，又惊散鸳鸯两处飞。
咱须索权回避。
我这里淹粉泪，怀愁戚，忙蹙金莲，紧荡罗衣。

译文：

刚刚开始细细琢磨着这即将别离的痛苦滋味，就听见小玉说得明明白白，这消息又惊得我们这一对鸳鸯要分散在两个地方了。

我们只能暂且回避一下。

我在这里默默垂下带着脂粉的泪水，满心都是哀愁悲戚。我匆忙地挪动着小巧的脚步，身上的罗衣也随着急促的动作剧烈地摆动起来。