江州司马青衫泪・滚绣球

元代 • 马致远

你好下得白解元，闪下我女少年。
道不得可怜而见，他又不曾故违着天子三宣。
(云)人说白侍郎吟诗吃酒误了政事，前人也有这等的。
(唱)只那长安市李谪仙，他向酒里卧酒里眠，尚古自得贵妃捧砚，常走马在五凤楼前。
偏教他江州迭配三千里，可不道吏部文章二百年，甚些的纳士招贤？(见卜科，云)母亲，叫你孩儿怎么？(卜儿云)白侍郎一去杳无音信，咱家柴没米没，怎生过活？如今浮梁刘官人有三千引茶，又标致又肯使钱。
你留下他，赚些钱养家。
(正旦云)母亲，我与白侍郎有约在前，我再不留人了。
(卜儿云)我说你也不信，请刘官人自家来和你说。
(净见旦科，云)大姐拜揖，小人久慕大名，拿着三千引茶来与大姐焐脚，先送白银五十两做见面钱。
(正旦云)过一边去！好不知高低。
我做了白侍郎之妻，休来缠我！(卜儿云)你不肯陪我刘员外，好个白侍郎夫人！如今白侍郎那里敢颓气了也。
(正旦唱)。

译文：

你这狠心的白解元啊，就这么抛下我这个年少的女子。俗话说“可怜见”，可他又并非故意违抗天子的多次征召。

人们说白侍郎吟诗喝酒耽误了政事，可前人也有这样的情况啊。就像那长安城里的李谪仙（李白），他在酒里睡在酒里醒，尚且能得到贵妃为他捧砚，还常常骑马在五凤楼前行走。偏偏白侍郎要被发配到三千里外的江州，难道不知道吏部的文章已传承二百年了吗？这哪里算得上是广纳贤才呢？

（见到老妇人，问道）母亲，叫我有什么事？（老妇人说）白侍郎一去就没了音信，咱们家没柴没米，日子怎么过啊？如今浮梁的刘官人有三千引茶，人长得标致还舍得花钱。你把他留下，赚点钱来养家。（女主角说）母亲，我和白侍郎早有约定，我不会再留其他人了。（老妇人说）我说你也不信，让刘官人自己来和你说。

（丑角见到女主角，行礼说）大姐，我久仰您的大名，带着三千引茶来给大姐暖脚，先送上白银五十两当作见面礼。（女主角说）一边去！真不知天高地厚。我已经是白侍郎的妻子了，别来纠缠我！（老妇人说）你不肯陪我家刘员外，还真把自己当白侍郎夫人了！如今白侍郎哪还有什么威风啊。