山神庙裴度还带・殿前欢

元代 • 关汉卿

你道是擢新人，今宵花烛洞房春。
绣球儿抛得风团顺，肯分的正中吾身。
请状元下马就亲！硬逼临便就亲。
状元下马就亲，洞房花烛，燕尔新婚。
噤声！你那里无谦逊。
《毛诗》云：“淑女可配君子。”
那里是正押《毛诗》韵？你道做了有伤风化，谁就你那燕尔新婚！

译文：

你说这是选拔新的人才，今晚就要在花烛飘香的洞房里迎来春宵。那绣球抛得如同风卷着一团顺畅的东西，偏偏就正好砸中了我。

（媒人说）请状元下马去成亲！（主角唱）硬是逼迫我马上就去成亲。
（媒人说）状元下马成亲，来一场洞房花烛、恩恩爱爱的新婚之喜。
（主角唱）住嘴！你一点都不懂得谦逊。
（媒人说）《毛诗》里说：“贤良的女子可以许配给有德行的君子。”
（主角唱）这哪里是真正符合《毛诗》的韵律说法？你说这样做了会有伤风化，谁会顺着你去搞那恩恩爱爱的新婚之事！