山神庙裴度还带・尾声

元代 • 关汉卿

我但得一朝冠盖向长安道，趁着这万里风头鹤背高。
有一日享荣华、受官爵，早则不居无安，食无饱。
此恩此德，时刻未忘。
我记着先生这个模样，请个良工写像传真，侍奉终日，烧香供养先生也。
你道是这恩临决然报，常记着休忘了，命良工写像传真，点烛烧香，你将我来供养。
到老。

译文：

我只要有一天能头戴官帽、身着官服，踏上前往长安的大道，就像趁着万里劲风，如仙鹤一般直上云霄。
总有一天我会享受荣华富贵，获得官职爵位，那时就再也不用居无定所、食不果腹了。

（旦儿说）您的这份恩情和德义，我时时刻刻都没忘记。
（夫人说）我记住先生您的模样了，会请一位技艺高超的画师把您的画像画下来，每天供奉着，早晚烧香拜祭您。
（主角唱）你说这恩情一定会报答，一定要常常记着别忘记，让优秀的画师把我的画像画下来，点上蜡烛、烧着香，你就一直这样供奉着我。
直到老去。
（主角下场）