山神庙裴度还带・煞

阴阳有准无虚道,好一个肉眼通神赵野鹤!咱人这祸福难逃,吉凶怎避,莫得执迷,枉了徒劳!判断在昨日,分已定前生,果应于今朝。 若是碎砖瓦里命终得这身夭,险些儿白骨卧荒郊!先生为何如此惊叹?必有其情,乞请知之。 老夫人不知。 小生昨日在白马寺中遇一相士,说小生今日不过午,一命掩泉土,今日午前死于碎砖瓦之下。 今日果应其言!小生若不为还此带,送出老夫人、小姐来呵,小生正遭此一死也!皆是先生阴德大重,救我一家之命,因此遇大难不死;必有后程,准定发迹也!

译文:

阴阳之理准确无误,没有虚假之说,那个能像有肉眼通神本领的赵野鹤真是神了!我们这些人,祸福难以逃避,吉凶无法躲开,可别执迷不悟,不然只是白白地徒劳一场!命运的定数在昨日就已经被判断出来,实际上在前生就已经注定,果然在今天应验了。 要是我在碎砖瓦堆里结束生命,那就早早夭折了,差点就成了在荒郊野外躺着的白骨!(夫人说)先生为什么如此惊叹呢?肯定有缘故,请讲给我们听听。 (主角说)老夫人有所不知。 我昨天在白马寺里遇到一个看相的人,他说我今天过不了中午,就会一命呜呼,会在午前死在碎砖瓦下面。 今天果然应验了他的话!我要是没有归还这条玉带,把老夫人和小姐送出来的话,我这会儿就真的遭遇这一场死劫了!(夫人说)都是先生阴德深厚,救了我们一家的命,所以才在大难中死里逃生;以后肯定有好前程,一定会发迹的!(主角接着唱)
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云