山神庙裴度还带・牧羊关

元代 • 关汉卿

念小生居在白屋，处于布衣，多感谢长老慈悲！为小生缘薄，承吾师厚礼；见一日无空过，整三顿饱斋食。
你今日患难哀怜我，久以后得峥嵘答报你。

译文：

我呀，出身贫寒，住在简陋的屋子，穿着粗布衣服，实在是特别感激长老您的慈悲心肠！只怪我福分浅薄，却承蒙您如此厚待。我在这里，没有一天是虚度的，每天都能吃上三顿饱饭。

您在我如今身处患难的时候怜悯我，等我以后发达了，一定会好好报答您的恩情。