山神庙裴度还带・天下乐

元代 • 关汉卿

好教我"十谒朱门九不开"，我可便难也波禁，难禁那等朽木材：一个个铺眉苫眼妆些像态，他肚肠细，胸次狭，眼皮薄，局量窄。
此等人本性难移，可不道他山河容易改？可早来到也。
报复去，道有裴中立在门首。
你则在这里，我报复去。
员外，有裴中立在门首。
着他过来。
理会的。
员外着你过去。
姨夫、姨娘请坐，受您侄儿几拜。
裴度，想你父母身亡之后，你不成半器，不肯寻些买卖营生做，你每日则是读书。
我想来：你那读书的穷酸饿醋有甚么好处，几时能勾发迹也！姨娘不知，圣人云："富家不用买良田，书中自有千钟粟。
"小生我虽居贫贱，我身贫志不贫。
大嫂，人说他胸次高傲，果然如此！我虽不通古今，你是读书人，你说那为人的道理，我试听咱。
谁听你那"之乎者也"的！。

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧的一段唱词及对白，下面为你进行翻译：

### 唱词部分
真让我有那种“十次去拜见权贵人家，九次都被拒之门外”的感慨啊，我实在是难以忍受，难以忍受那些腐朽不堪的人。他们一个个装模作样，板着脸、装出一副傲慢的姿态。这些人内心狭隘，心胸不够宽广，眼界也非常短浅，气量极其狭小。俗话说“山河容易改，本性难移”，他们的本性啊，是很难改变的。

### 对白部分
（主角裴度说）可算到地方了。去通报一声，就说裴中立在门口。
（家童说）你就在这儿等着，我去通报。（家童进去后说）员外，裴中立在门口呢。
（员外说）让他进来。
（家童说）知道了。员外让你进去。
（裴度进去拜见，说）姨夫、姨娘请坐，受侄儿我拜几拜。
（姨母说）裴度啊，自从你父母去世之后，你没什么出息，也不肯去做点买卖营生，每天就知道读书。我寻思着，你这种读书的穷酸样能有啥好处啊，啥时候才能出人头地啊！
（裴度说）姨娘您有所不知，圣人说过：“富贵人家不用去买肥沃的田地，读好书自然会有吃不完的粮食。”我虽然现在贫穷，但我人穷志不穷。
（姨夫说）大嫂，人家都说他心气高傲，还真是这样！我虽然不懂古今学问，你是读书人，你说说做人的道理，我听听。
（姨母说）谁想听你那些“之乎者也”的废话！