双调・折桂令西湖

元代 • 赵善庆

问六桥何处堪夸？十里晴湖，二月韶华。
浓淡峰恋，高低杨柳，远近桃花。
临水临山寺塔，半村半郭人家。
杯泛流霞，板撒红牙，紫陌游人，画舫娇娃。
湖山堂八窗开水月交光，诗酒坛台，莺燕排场。
歌扇摇风，梨云飘雪，粉黛生香。
红袖台已更旧邦，白头民犹说新堂。
花妒幽芳，人换宫妆，惟有湖山，不管兴亡。

译文：

我不禁想问，西湖六桥哪儿最值得夸赞呢？瞧这西湖，在晴朗的日子里，湖面波光粼粼，绵延十里，正值二月，一片美好的春光。

那山峦有的颜色深，有的颜色浅，高低错落；杨柳树参差不齐地生长着；桃花这儿一片那儿一片，分布得远近不同，各自绽放着美丽。

湖边和山上坐落着寺庙和佛塔，村庄和城郭相互交错，半村半郭之处便是人家的居所。

人们在湖边举杯畅饮，美酒如流霞般艳丽，伴着节拍，敲着红牙板，歌声悠扬。那繁华的道路上满是游玩的人，湖中的画舫里坐着娇俏的姑娘。

湖山堂的八扇窗户敞开着，水面的月光和堂内的光影相互交融，这儿成了文人雅士吟诗饮酒的地方，黄莺和燕子叽叽喳喳，仿佛在为这热闹的场景助兴。

歌女们挥舞着歌扇，扇出阵阵微风，她们如同梨花般洁白的歌声飘扬，脸上的粉黛散发着香气。

曾经的红袖台已经发生了很大的变化，历经岁月沧桑，旧日模样已不复存在；那些白发苍苍的老人还在说着新堂的故事。

花朵仿佛在嫉妒这里清幽的芬芳，人们的妆容也随着时代不断变换，唯有这西湖的湖光山色，不管人间的兴亡更替，依旧年年如此，美丽如初。