中吕・普天乐江头秋行

元代 • 赵善庆

稻梁肥，蒹葭秀。
黄添篱落，绿淡汀洲。
木叶空，山容瘦。
沙鸟翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。
半竿落日，一声过雁，几处危楼。
秋江忆别晚天长，秋水苍。
山腰落日，雁背斜阳。
璧月词，朱唇唱。
犹记当年兰舟上，洒洒风泪湿罗裳。
钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。

译文：

### 上阕《江头秋行》
稻田里的稻子和高粱颗粒饱满，长得十分肥美，江边的蒹葭也长得格外秀丽。
篱笆周围添上了许多枯黄的颜色，小洲上的绿色也渐渐褪去。
树叶纷纷飘落，山林显得一片空寂，山峦看起来也瘦削了许多。
沙滩上的鸟儿在风中翻飞，它们似乎知晓潮水涨落的规律，极目远望，烟雾笼罩的江面辽阔无边，弥漫着浓浓的秋意。
西边挂着半截落日，天空中传来一声雁鸣，远处还有几座高楼矗立着。

### 下阕《秋江忆别》
秋日的傍晚，天色格外漫长，秋天的江水呈现出一片苍茫之色。
落日挂在山腰，大雁的背上也映照着斜阳。
曾经有人吟唱着优美的词句，那朱唇轻启的模样令人难忘。
至今还记得当年在那兰舟之上的情景，泪水如洒，浸湿了罗裳。
像凤凰钗被分开一样，我们被迫分离；如同用鹦鹉杯斟酒一般，往昔的欢聚不再；曾经的两人，如今就像鸳鸯被拆散，天各一方。