董秀英花月东墙记・得胜令

元代 • 白朴

你如今束带立朝前，得志受皇宣。
列翰苑为学士，插金花饮玉筵。
标写在凌烟，宝匣内方显出龙泉剑。
享富贵绵绵，立芳名见大贤。
(生云)小生别后一载有余，多亏小姐持家养德。
(旦唱)。

译文：

你如今穿戴整齐地站在朝廷前，实现了自己的志向，接受皇帝的宣诏。
进入翰林院成为学士，头戴金花，在豪华的宴会上饮酒作乐。
你的功绩会像那些被画在凌烟阁上的功臣一样被铭记，就如同宝匣里的龙泉剑，终会显露出它的锋芒。
你将会长久地享受荣华富贵，树立起美好的名声，成为令人敬仰的贤才。

（书生说：我离别之后一年多了，多亏小姐操持家务、修养品德。）
（小姐接着唱）

这段翻译基本呈现了原曲中对书生仕途得意、未来充满美好前景的描述以及书生与小姐之间简单对话场景的大概意思。