董秀英花月东墙记・幺篇

元代 • 白朴

俺小姐亲封一策，向你这东君叩拜。
不知他有甚衷肠，道甚言词，诉甚情杯。
试取开，看内才，中间梗概，比那吓蛮书赛也不赛。

译文：

我们家小姐亲手封好这一封信，朝着你这掌管春天的东君（这里代指收信人）叩拜行礼。
不知道她心里有着怎样的心事，要说些什么话语，要倾诉怎样的情怀。
试着把信打开，看看里面写了些什么内容，这信里大概所讲的事情，比起当年李白写的那吓退蛮夷的诏书来，究竟是不相上下呢，还是有所不如呢。