董秀英花月东墙记・四煞

元代 • 白朴

画檐铁马喧，纱窗梦不成，佳人才子何时娉？他是个异乡背井飘零客，我便是孤枕独眠董秀英。
都薄幸，一个在东墙下烦恼，一个在锦帐里伤情。

译文：

雕花屋檐下的风铃叮叮当当响个不停，吵得我在纱窗内怎么也睡不着觉。这才子和佳人什么时候才能喜结连理呢？他是一个离开家乡漂泊在外的游子，而我就是那个孤枕难眠的董秀英。

唉，都怪这薄情的命运啊！他在东墙下满心烦恼，我在锦帐里暗自伤情。