庞涓夜走马陵道・朝天子

元代 • 无名氏

我可也不为别，是你亲曾把誓设，(庞涓云)兀的不灭了这盏灯也，(正末唱)正应着唾是命随灯灭。
(庞涓做拜科，云)哥哥可怜见，只饶过您兄弟咱。
(正末唱)庞涓你既做了这业又何必恁怯，枉了也参拜无休歇。
哎！则你个脸儿假热，心儿似铁，忍下的眼睁睁把我双足刖。
你如今死也，再休想放舍，恰便似水底捞明月。

译文：

我可不是为了别的，是你自己亲口立下过誓言。瞧，那灯灭了，正应了唾沫落地、性命就随灯一起消逝的说法。

庞涓你还在这儿拜求我，说什么“哥哥可怜我，饶过兄弟吧”。你既然已经做下了那些恶事，又何必这么胆小怯懦呢？你在这儿没完没了地参拜也是白费力气。

哎！你表面上装作热情，可心里却像铁石一样冰冷。你狠心到眼睁睁地就把我的双脚砍断。你如今落到这步田地，还想让我放过你，这就如同是在水底去捞月亮，根本就是痴心妄想，绝无可能啊。