庞涓夜走马陵道・后庭花

我喜的是弟兄每两意同,你则待执轮竿作钓翁。 哀告这掌军权的燕孙膑。 (带云)兄弟请起。 (唱)请起你个梦非熊的姜太公。 若到那殿庭中,怎忘了弟兄的情重,(庞涓云)哥也,若公子问呵,休说哥哥好、兄弟歹,则说俺两个摆阵势是一般儿的。 (正末云)兄弟,我知道了也。 (唱)我对大人行会脱空。 (庞涓云)哥哥,这都是兄弟的不是了,只愿哥哥想咱旧日契交朋友。 今日举荐为官,也是不忘盟誓之意。 假若公子问呵,谁输谁赢,哥哥您则善言咱。 (正末云)兄弟,你放心者。 我和你见公子去来。 (公子云)孙先生。 我问你,两家摆阵势,谁输谁赢?你从头实说咱。 (正末云)公子,贫道与元帅都是鬼谷先生弟子。 虽同传授,各用心机。 便是元帅也有不知贫道演习的去处,贫道也有不知元帅的去处,总之一般。 (公子云)虽然如此,好歹岂没个赢没个输的?(正末唱)。

译文:

我高兴的是咱们兄弟俩心意相通,你却想着拿着钓竿去做个钓鱼翁。我向掌握军权的燕孙膑苦苦哀告。(旁白:兄弟请起。)请起你这位如同未遇明主时的姜太公。 要是到了那宫殿朝堂之中,可不能忘了咱们兄弟情谊深重。(庞涓说:哥呀,如果公子问起来,别说哥哥好、兄弟坏,就说咱们俩摆阵势的本事是一样的。正末说:兄弟,我知道啦。)我对着大人会随机应变说谎话。 (庞涓说:哥哥,这都是兄弟我的不对,只希望哥哥能想想咱们往日的交情。如今举荐你为官,也是没忘咱们的盟誓。要是公子问起来谁输谁赢,哥哥你就替我说点好话。正末说:兄弟,你放心吧。我和你去见公子。) (公子说:孙先生,我问你,你们两家摆阵势,谁输谁赢?你从头如实说。正末说:公子,贫道和元帅都是鬼谷先生的弟子。虽然是一同接受传授,但各自用心不同。就是元帅也有不知道贫道演练的地方,贫道也有不知道元帅的地方,总体来说是差不多的。公子说:虽然这样,好歹总有个输赢吧?) 由于原文未完整结束,翻译也只能到这里啦。你可以补充完整内容,我会继续为你翻译。
关于作者
元代无名氏

暂无作者简介

纳兰青云