李云英风送梧桐叶・醉中天

元代 • 李唐宾

这书学宗秦汉摹唐晋。
这笔阵流三峡扫千军。
好与俺男儿字逼真，一点画从头儿认，字法儿不差了半分。
既传芳信，不题名却为何因？(云)虽然如此，天下人写的字多有一般的，未审是与不是，索和一首，若是俺丈夫见了，必寻我也。
我试写在此咱。
(唱)。

译文：

这首曲子整体的意思是这样的：

这书法，是学习秦汉时期的风格，又临摹唐宋晋代的笔法。运笔的气势如同长江三峡的水流奔腾汹涌，好似千军万马被横扫而过般有力量。这字写得和我丈夫的字太像了，我一笔一划从头仔细辨认，字的笔法没有半分差错。既然是传来的好消息，可为什么不写下名字呢？

虽然是这样，但天下人写的字有很多相似的，也不知道这到底是不是我丈夫写的。我要和诗一首，如果真是我丈夫，看到我的回应，肯定会来寻找我。我现在就试着写在这里吧。