同上

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

勾阑收拾，家中怎地？莫是我的孩儿，想是官身出去？你娘儿两个，休闲争气，休闲争气。
婆婆且住，听说与：阵马挨楼满，不成误看的。
(净上)。

译文：

戏班子那边已经收拾好了，家里现在情况咋样？莫不是我的孩子（还没回来），想来是去当差表演了吧？你们娘儿俩呀，别再闲着没事就斗气啦，别再斗气啦。

婆婆先别着急，听我跟你说：外面看戏的人多得像排列整齐冲锋的战马，把戏楼都围满了，哪能看错呢（意思是孩子肯定在戏班子那边）。

注：括号里“(净上)”一般是戏曲剧本里的舞台提示，表明“净”这个角色上场，不属于正文内容进行翻译的部分 。这里的理解结合了戏曲常见情境，“勾阑”是宋元时的演出场所，“官身”指艺人应官府之召去表演。