鹧鸪天

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

完颜寿马住西京，风流慷慨煞惺惺。
因迷散乐王金榜，致使爹爹捍离门。
为路岐，恋佳人，金珠使尽没分文。
贤每雅静看敷演：《宦门子弟错立身》。

译文：

完颜寿马居住在西京，他风度翩翩、为人豪爽，十分聪明机灵。

因为迷恋上了走江湖卖艺的乐人王金榜，他被父亲赶出了家门。

他从此成了流浪卖艺之人，一心恋着佳人，把身上的金银珠宝都花光了，变得身无分文。

各位安静地观看我们的表演吧：这就是《宦门子弟错立身》。

注：“下”一般是戏曲剧本中表示该折或该出结束的提示，在这里就保留原样，未做特别翻译。