草桥店梦莺莺(第四本)・乔牌儿

元代 • 王实甫

你是为人须为彻，将衣袂不藉。
绣鞋儿被露水泥沾惹，脚心儿管踏破也。

译文：

你既然要做一件事，那就应该做到底呀。你都顾不上整理一下衣袖，慌里慌张地就跑出来了。瞧瞧你这绣鞋，都被露水和泥给弄脏了，我看你的脚心啊，恐怕都要磨破啦。