草桥店梦莺莺(第四本)・幺篇

元代 • 王实甫

清霜净碧波，白露下黄叶。
下下高高，道路曲折；四野风来，左右乱踅。
我这里奔驰，他何处困歇？

译文：

秋霜使得碧绿的湖水变得格外澄澈，白露纷纷落下，洒在枯黄的树叶上。
眼前的道路高高低低、弯弯曲曲，四面八方的风呼呼地刮来，一会儿吹到左边，一会儿又吹到右边，让人辨不清方向。
我在这道路上匆忙地奔驰赶路，而她又会在什么地方困顿歇息呢？