草桥店梦莺莺(第四本)・满庭芳

元代 • 王实甫

供食太急，须臾对面，顷刻别离。
若不是酒席间子母每当回避，有心待与他举案齐眉。
虽然是厮守得一时半刻，也合着俺夫妻每共桌而食。
眼底空留意，寻思起就里，险化做望夫石。
(红云)姐姐不曾吃早饭，饮一口儿汤水。
(旦云)红娘，甚么汤水咽得下！

译文：

这顿饭准备得太匆忙了，转眼间我们就面对面坐着，可马上又要分别。要不是在这酒席上，有老夫人在，按规矩得回避着，我真想好好地像梁鸿对待孟光那样，与她相敬如宾。

虽说我们能相守这一时半会儿，也算得上是夫妻同坐一桌吃饭了。可如今只能眼睁睁地看着她，心里空有眷恋。仔细想想这其中的缘由，我差点就像那望夫石一样痴痴地傻坐着不动了。

（红娘说）姐姐您还没吃早饭呢，喝一口汤吧。
（崔莺莺说）红娘啊，我心里这么难受，什么汤水能咽得下去啊！