草桥店梦莺莺(第四本)・寄生草

元代 • 王实甫

多丰韵，忒稔色。
乍时相见教人害，霎时不见教人怪，些儿得见教人爱。
今宵同会碧纱厨，何时重解香罗带。

译文：

她啊，是那么富有风韵，容貌姿态极其娇艳迷人。

初次相见，就让人陷入了相思之苦，心里像着了魔一般。这一会儿不见她，心里就满是埋怨、不安，总觉得少了点什么。只要稍稍见上她一面，心中就全是喜爱之情，再也挪不开目光。

今夜有幸能与她在碧纱帐中相会，可又不知道什么时候还能再次与她亲密相聚，一起解开那香罗带，共度美好时光啊。