草桥店梦莺莺(第四本)・柳叶儿

元代 • 王实甫

我将你做心肝儿般看待，点污了小姐清白。
忘餐废寝舒心害，若不是真心耐，志诚捱，怎能够这相思苦尽甘来？

译文：

我把你当作心肝宝贝一样来对待，可不能玷污了小姐的清白名声。

我为了你茶不思饭不想，满心都是这相思的折磨。如果不是我真心实意地忍耐，始终如一、坚定不移地苦熬，又怎么能够熬过这相思的苦，迎来如今的甜蜜呢？