草桥店梦莺莺(第四本)・仙吕/端正好

元代 • 王实甫

因姐姐玉精神，花模样，无倒断晓夜思量。
着一片志诚心盖抹了漫天谎。
出画阁，向书房；离楚岫，赴高唐；学窃玉，试偷香；巫娥女，楚襄王；楚襄王敢先在阳台上。
(下)。

译文：

因为姐姐你有着美玉般的气质，花容月貌般的模样，我没完没了地从早到晚都在把你思量。我怀着一片诚挚之心，想要消除那些漫天的谎言误会。

我走出那华美的楼阁，朝着书房的方向而去；就像离开了楚地的山峦，奔赴那充满梦幻的高唐；我要效仿古人偷香窃玉，大胆地去追求爱情；你就如同那巫山神女，而我就是那楚襄王；说不定楚襄王我已经先等在阳台上啦。