钱大尹智宠谢天香・醉太平

元代 • 关汉卿

唬的我连忙的跪膝，不由我泪雨似扒推；可又早七留七力来到我跟底，不言语立地；我见他出留出律两个都回避。
相公将必留不剌拄杖相调戏，我不该必丢不搭口内失尊卑，这的是天香犯罪。
天香，你怕么？可知怕哩。
你要饶么？可知要饶哩。
既然要饶，或诗或词，作一首来我看，我便饶了你。
请。

译文：

这可把我吓得赶忙跪下，眼泪止不住地像潮水一样汹涌流淌；转眼间他脚步趔趄地来到我跟前，一声不吭地站在那里；我看见他和另一个人慌慌张张地都躲开了。

相公拿着那拄杖故意来逗我，是我不该口无遮拦说话失了尊卑，这都是我谢天香犯下的过错。

（钱大尹说：“天香，你害怕吗？” 谢天香回答：“那肯定害怕呀。”）
（钱大尹说：“你想求我饶恕吗？” 谢天香回答：“那当然想求您饶恕啦。”）
（钱大尹说：“既然想求我饶恕，要么作诗要么填词，作一首给我看看，我就饶了你。” 谢天香说：“请出题吧。”）