钱大尹智宠谢天香・贺新郎

3 次阅读

呀，想东坡一曲〔满庭芳〕则道一个"香霭雕盘"，可又早祸从天降！当时嘲拨无拦当，乞相公宽洪海量，怎不的仔细参详？怎么在我行打关节那？小人便关节煞，怎生勾除籍不做娼，弃贱得为良。他则是一时间带酒闲支谎，量妾身本开封府阶下承应辈，怎做的柳耆卿心上谢天香？

译文：

呀！想起苏东坡写的那首《满庭芳》，里面不过就提了一句“香霭雕盘”，可就已经祸从天降了！当时我被人嘲笑捉弄也毫无阻拦。我恳请相公您宽宏大量，怎么能不仔细想一想其中的缘由呢？（钱大尹说：）怎么在我这里走门路拉关系呢？（谢天香唱道：）我就算是走了门路，可又怎么能够除去乐籍不再做娼妓，摆脱低贱身份成为良家女子呢。他（柳永）不过是一时带着酒意随口说了些谎话。我本就是开封府阶下供人差遣的乐伎，又怎么能成为柳耆卿心里所钟情的谢天香呢？

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云