钱大尹智宠谢天香・南吕/一枝花

元代 • 关汉卿

往常时唤官身可早眉黛舒，今日个叫祗候喉咙响。
原来是你这狠首领，我则道是那个面前桑？恰才陪着笑脸儿应昂，怎觑我这查梨相，只因他忒过当。
据妾身貌陋残妆，谁教他大尹行将咱过奖？

译文：

以往啊，传唤我去应官差的时候，我眉头总是舒展的。可今天，这呼唤衙役的声音，在我耳边响得震天。我还以为是哪个讨厌鬼在面前瞎咋呼，原来是你这个狠心的首领啊。刚才我还陪着笑脸回应着，可你怎么能这么瞧不上我这模样呢？只怪他做事太过分啦。

就我这容貌平平、妆容也不精致的样子，也不知道是谁撺掇他，让这位大尹大人把我过分夸奖了一番。