寨儿冷・得自由，莫刚求。茶余饭饱邀故友，谢馆秦楼，散闷消愁，惟蹴

元代 • 关汉卿

得自由，莫刚求。茶余饭饱邀故友，谢馆秦楼，散闷消愁，惟蹴リ最风流。
演习得踢打温柔，施逞得解数滑熟。
引脚蹑龙斩眼，担枪拐凤摇头。
一左一右，折叠鹘胜游。

译文：

生活在简陋的寨子里也觉得自在清闲，别去一味地追求功名利禄。茶足饭饱之后，就去邀请老朋友们一起聚聚。去那烟花柳巷之地，排解排解心中的烦闷忧愁，要说最潇洒风流的事儿，那还得是踢蹴鞠啊。

把踢蹴鞠的踢、打等技巧都练习得十分娴熟柔和，施展起各种招数来也是圆滑熟练。踢的时候，一会儿像蛟龙般引动脚步，眼神灵动；一会儿又像使枪弄棒般变换姿势，脑袋轻摇。一会儿向左，一会儿向右，那灵活变换的身姿就像鹘鸟在空中自由游弋一样美妙。