尾・我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆，恁子弟

元代 • 关汉卿

每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头。
我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。
我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。
则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魂丧冥幽，天那，那其间才不向烟花路儿上走！

译文：

最后一曲・我就像是一颗蒸也蒸不烂、煮也煮不熟、捶也捶不扁、炒也炒不爆，响当当的铜豌豆。那些风流子弟们啊，谁让你们钻进那锄也锄不断、砍也砍不下、解也解不开、挣也挣不脱，慢悠悠的千层锦缎做成的圈套里呢。

我尽情地享受着梁园的明月，开怀畅饮着东京的美酒，惬意地欣赏着洛阳的繁花，随心地结识着章台的红颜。我会下围棋、会踢蹴鞠、会打猎、会插科打诨、会唱歌跳舞、会吹拉弹奏、会表演、会吟诗作词、会玩双陆棋。

就算你弄掉了我的牙齿、弄歪了我的嘴巴、弄瘸了我的腿脚、弄折了我的手臂，上天赐予我这几般倒霉的毛病，我尚且还不会罢休。除非是阎王亲自来召唤，神鬼亲自来勾魂，我的三魂回归地府，七魄消散在冥间，天啊，到那个时候我才不会再往那烟花柳巷的路上去走！