隔尾・子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经

元代 • 关汉卿

笼罩、受索网苍翎毛老野鸡踏踏的阵马儿熟。
经了些窝弓冷箭蜡枪头，不曾落人后。
恰不道“人到中年万事休”，我怎肯虚度了春秋。

译文：

年轻的子弟们就像是在茅草冈、沙土窝刚刚出生的兔崽子，才刚开始到围场上去闯荡。而我呢，是一只经历过各种罗网、陷阱的老野鸡，浑身长着苍老的羽毛，对这战场上的阵势那是熟透了。

我经历过像暗箭、中看不中用的武器之类的各种风险和算计，但从来都没在人前认过输、落过后。都说“人到中年万事休”，可我怎么能就这样白白地浪费了这大好的时光呢。