梁州・我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧，花

元代 • 关汉卿

中消遣，酒内忘忧。
分茶扌颠竹，打马藏阄；通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头！伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌《金缕》捧金樽满泛金瓯。
你道我老也，暂休。
占排场风月功名首，更玲珑又剔透。
我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。

译文：

我可是普天下风月场中郎君们的领袖，全世上浪荡子弟里的头儿。只希望自己红颜不老始终保持旧日模样，在花丛中尽情消遣，在美酒里忘却忧愁。

我擅长分茶、击竹这些雅戏，也精通打马、藏阄这类博戏；对五音六律更是娴熟精通，哪有什么闲愁能跑到我心头！我相伴的是弹银筝的女子，她在银桌前调理银筝，笑着倚靠在银屏旁；相伴的是如天仙般的佳人，我拉着她的玉手，与她并肩同登玉楼；相伴的是头戴金钗的歌女，她唱着《金缕曲》，手捧金樽为我斟满美酒。

你说我年纪大了，该歇一歇了。

我在风月场里可是独占鳌头，获取了无数风月功名，而且我为人既玲珑又剔透。

我是那情场花丛中的大统帅，曾经游玩过无数的州府。