梁州・富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，

元代 • 关汉卿

翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。
拂苔痕满砌榆钱，惹杨花飞点如锦。
愁的是抹回廊暮雨萧萧，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。
凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见？十里扬州风物妍，出落着神仙。

译文：

富贵的模样好似那侯门贵族家紫色的营帐一般奢华，风流的气质就如同东晋谢家府中的红莲般艳丽。心中锁住了春愁，连双飞的燕子都似乎被这愁绪困住，不得自由。精美的窗户彼此相邻，翠绿的门户相互连接，雕花的窗户交相辉映，绣制的帷幕相互牵连。

台阶上满是如铜钱般的榆荚，轻轻拂去，还带着青苔的痕迹；飘扬的杨花好似点点锦绣，在空中飞舞。让人发愁的是傍晚的雨在曲折的回廊上萧萧而下，让人怨恨的是西风透过曲折的栏杆，凛冽地吹着；让人喜爱的是那清冷的月光透过长门，娟秀美好。

在凌波殿前，那碧绿玲珑的景象中，映衬着如湘妃般美丽的容颜，没有福气的人怎么能够见到呢？扬州十里之地，风景美好，那里养育出了如神仙般的佳人。