诈妮子调风月・水仙子

元代 • 关汉卿

推那领系眼落处，采揪住那系腰行行掐胯骨。
我这般拈拈掐掐有甚难当处？想我那声冤不得苦痛处。
你不合先发头怒；你若无言语，怎敢将你觑付，你则索做使长、郎主。

译文：

我一把扯住你领口开线的地方，还紧紧揪住你的系腰，顺着一路掐到你的胯骨。我这么又捏又掐的，又能把你怎么样呢？想想我那些有冤无处诉的痛苦遭遇啊。

是你不该先发起脾气来；你要是不恶语相向，我哪敢这么对待你啊，你就继续摆你的使长、郎主的架子吧。