诈妮子调风月・收尾

元代 • 关汉卿

大刚来"主人有福牙推胜"，不似这调风月媒人背厅。
说得他美甘甘枕头儿上双成，闪得我薄设设被窝儿里冷！

译文：

大体上来说，常言说得好“主人有福，身边的相士、侍从也跟着有光彩”，可不像我这个负责说媒牵线的人在背后费了那么多心思。

我费尽力气说和，让他们成了好事，说得那男子美滋美味的，仿佛和佳人能在枕头上成双成对、恩恩爱爱。可最后呢，却把我一个人孤零零地丢在这单薄的被窝里，感受着无尽的寒冷！

（注：“牙推”在古代常指以占卜、相面等为业的人，这里引申为在主人身边的人；“双成”常用来指代美女，这里指男女成双；“薄设设”形容单薄的样子 。）