诈妮子调风月・尾

元代 • 关汉卿

呆敲才、呆敲才休怨天；死贱人、死贱人自骂你！本待要皂腰裙，刚待要蓝包髻，则这的是折挂攀高落得的！

译文：

哎呀，你这个榆木脑袋、呆头呆脑的家伙啊，可别再怨天尤人啦！我这贱骨头、自轻自贱的人呐，只能自己骂自己咯！原本还想着能跟你在一起过上好日子，就像系上那黑腰裙、戴上那蓝布包的发髻，规规矩矩地做你的女人。可谁能想到，我这一心想要高攀、想要过上好生活的念头，最后就落得这么个凄惨的下场啊！

（注：“诈妮子”指狡黠的婢女，“调风月”是指撮合男女风月之事。此曲展现了女主人公被负心汉抛弃后的痛苦与自我埋怨。 ）