拟冬日景忠山应制·岧峣铁凤锁琳宫
岧峣铁凤锁琳宫，亲侍銮舆度碧空
圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙
远山雪有一峰白，别浦枫余几树红
天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风
译文：
高耸的铁凤镇守着华丽的宫殿，我亲自陪侍着皇帝的车驾，仿佛在碧空中穿行。
圣明的君主哪里是因为崇尚佛教才来到这里，这御驾出游实则是为了与天地元气相接。
远处的山峦上，有一座山峰被积雪覆盖，洁白无瑕；别处水岸边，还有几棵枫树残留着一抹红色。
上天似乎不想让世间一直处于肃杀的景象中，我们只需静静等待，不久就能看到整个宇宙都洋溢着春风。